Cool
Thank you
My admiration
Yes, it is bought
You don't have to call me all the time
What? You will get it
If you really will quit taking illegal drugs for at least two weeks
I will ask Granny Deaf
That's it then, be a good girl
That girl really is pestering
Going out? Yes
It's raining, take the laundry back in
All wet
Found it!
Miss, I know you will come back
I have already taken it out
Boss, really 6750 dollars?
Yes, it is a very fair price
Oh no! Boss
Could you lower it just a little bit?
Miss, no more haggling
You have done your bargain hunting Before you came back
But boss
I had the exact amount with me a moment before
But it was hot and I bought a can of soda
Now I am 4 dollars short
Please, cut four dollars more
I have been to many shops
Boss, please
All right...10 dollars less
Enough for your bus fare home?
Yes. . .thank you
All my savings for this watch
Come on
Don't be impatient, I have not lied to you
Hello, Sister Yuk
Brother Tin really bought me a watch
Where is it? Come on Right over here
Give it to me Not so easy
Tell me you have not broken your promise
I have not, don't be a nag
It is true...my designer watch
Cheap stuff
You are so wonderful Cheap stuff
Come on, let me help you put it on
6750 dollars, cheap stuff indeed
Doesn't it look good?
It fell down, so I put it back
Thank you You are welcome
I forgot to tell you
Selling aside, like what you just did
You have to help out in the tidying
No problem
We are in the peak season
We are busy, you may have to work overtime
No problem, not even everyday
I have no problem working 7 days a week
Well then, you report to work tomorrow
Sure, no problem
Thank you, Miss Tsui No thanks at all
She wouldn't bother to put on a pair of pantyhose for the interview
Indeed
You have vacancy for a sales lady?
Sorry, it is filled
Thank you You are welcome
You really will hire that one? Indeed
It is good for you two
She is a workaholic You will have an easier time
That will be good
Don't scrimp on the bus fare
I prefer walking, I take it as exercise
All right
What be such a fool? Why not take a ride?
What is it, missy?
You know where the shop is? Yes
You Chiuchowese are really thrifty
But you are spendthrift
Let watches worth thousands lying around
You like it? I can buy you one too
No, thanks, I don't deserve it
Broken down? Broken down
I don't know which one of us is the bringer of bad luck
Then what to do?
Get down to check it out
Then why don't you?
You have to get out first
This door doesn't work
Morning...l am sorry
Late for her first day at work Really
lam sorry...Miss Tsui
Actually I went out early
But the car broken down All right
I am sorry...
ls there anything for me to do? Just tell me
It is alright...let me Let me help you
It is all right
You help carry them inside
Sure...l am sorry
Martial arts adept Wong Siu Fu
The best of the best
Master of the Sect taking on Wong Siu Fu
The duel between good and evil...
Kam Shui
I am sorry, Miss Lam, I know
You hate blathering
But I really am annoying
I just can't shut up
Sometimes I just do it unthinkingly
No, I just want to ask you What is the name of the song
The lyrics is funny
You think so too?
The name of the song is Martial Arts Adept Wong Siu Fu
The lyrics is funny
But that's why I like it
You want to learn it? I can teach you
You go out so early today
You are going to see Mr Man?
No, I have lunch just by myself Really
Shui, why don't you...
Let me park the car first
Then I join you
Why don't you take my shoes to mend
You come back to fetch me in two hours
Keep the change for lunch
It is alright
Though we have to separate for the time being
I know we are getting closer
Yuk What a coincidence
Just taking a walk do some shopping
Thank you
Miss, what can I do for you?
Do you have some shoe polish
That can dye the shoes another colour?
Brown into white?
Brown into white? Sure
But it costs 100 dollars a bottle
It is better to buy a new pair
Then no, thanks
Taking your shoes here to mend?
Yes, for my boss
But you are the driver
The domestic helper is sick
So I give her a hand
Working in the society
We scratch one another's back, right?
Yes, we shouldn't be too calculating
Of course
Sir, your shoes done How much?
90 dollars
So expensive
Have you eaten? No
Your change
My treat
Is it good?
Not bad, so big Right
It is so hot I don't have appetite for lunch
I will have this Big Foot Popsicle instead
How's your work? Not bad
Thanks for referring me My pleasure
Lam Mei Kei, that's our boss, and I
Are in good terms
Now she is like withdrawing into purdah
She wants a bosom friend to confide her feelings
You go for it
I...will chip in a word for you
Yes, thank you My pleasure
I should go to pick her up now
Have you eaten yet?
If not, my treat
No, thanks, I have to go back to work
It is all right, have mine No, thanks
Next time then...
Women are easy to coax
Stop it!
It is dirty, just stop it!
Just stop, all right?
Don't you shout at Granny Deaf!
You don't know, these soda cans can be sold for money
Granny Deaf...the garbage dump is dirty
Just stop scavenging
These soda cans are dirty
Stop it! It is dirty!
Granny Deaf, just stop
Just stop, it is dirty, Granny Deaf!
Granny Deaf, let me help you
Don't you come to scavenge here again It is dirty
All right, no more...
Don't forget
I will ask Uncle Hoi to save the cans for you
And don't eat leftover ham They have gone bad
Yes, Tin
You really are good to me Now go back
Thank you
How come the air-conditioner is not on? It is hot
Not that hot
All fat, not even a piece of lean one
Aunt Cutie
Yuk, you didn't have lunch today?
I had a Big Foot Popsicle
I was full Really?
Then don't eat too much or you will get fat
What nonsense
Yuk is like lai chi
What? Lai chi?
You don't get it? Small-pitted and fleshy
Yuk, don't have to worry about getting fat
Men prefer voluptuous women
You can ask Tin
Small-pitted lai chi, Shui likes them
Why do you say so'?
Isn't it? You are indiscriminating
But lai chi brings heatness
See if you can stand it
Let me
Mrs Ming, come again?
Tuck in
What? Then call for ambulance
All right, I am coming
Tin, what is it?
It was Uncle Hoi
He said Granny Deaf is suffering from nausea and diarrhea
Probably from something she ate
She has passed out in the bathroom
I am going down to see her Go
Corning. . . I am sorry
Tea and coffee, coming...
Ming Brother Tin, you are here
Granny Deaf...
How is it?
Brisk business
Just you here?
Have you called the ambulance?
I am still waiting, please hurry up
Yes...
Granny Deaf, you all right?
Granny Deaf, how do you feel?
I told you not to eat the leftover ham
How do you feel? lam fine...
Fine? You fell down
And the foot is swollen, fine indeed
You have a look Call ambulance
Let me...
I am fine, I am not going to hospital
All right, no hospital
You have some rest here, take some rest
Where is Kuen? Kuen
Where is Kuen?
Granny Deaf, Kuen will be here soon She is coming
You have some rest
What is it? What do you want?
I want...it is under the bed
You help her
You lie down first
Lie down first
This box? Yes
Can you do it? Yes
Here is 36000 dollars
Tin, Mrs Ming
Please hand it to Kuen
Ask her to turn a new leaf
Then I will die with no regrets
Granny Deaf, don't say such things You will be fine
Don't say such things
You take it back, you will be fine
Kuen is on her way You have some rest first
Have you called Kuen?
You haven't asked me to
Have you called Kuen?
You asked me to call the ambulance
Don't cry...take a rest and you will be fine
Have you called Kuen?
I called the ambulance
Just lie down here...you will be fine
Thank you
What are you doing? Thank you...
Granny Deaf's daughter Tsui and I used to be dealers in the Macau casino
Let me be honest with you
I married Tin's father in a shotgun wedding
But he died young
And Granny Deaf took care of Tin and I
What about her daughter?
Don't you make erhu sound here, rascal
Her daughter and son-in-law both died in Illness
In less than half a year after Kuen's birth
How poor
I was then selling congee and rice pancake in a street stall
To support myself and Tin
So I asked Granny Deaf to work for me
And she has been working for me since
Kuen is the...
I told you not to make erhu noise
This is violin
Kuen has not been a bright girl since small
Granny Deaf spoilt her
Only Tin could rein her in
The years when Tin was not around
She was left to go wild
She has been getting worse and worse
Yuk
When I was in Form One
Brother Tin suddenly went AWOL
I keep asking Aunt what was it
But she won't tell me
Why don't you ask her for me
Is it true, Mrs Ming?
Why you drag it up again?
Tell us
The prodigal son finally came home
How poor
Now that he is back to me
Why should I ask him what had happened?
I am back
Tin, how's Granny Deaf?
She has her stomach pumped
It was food poisoning
She was given a shot and the nausea and diarrhea have stopped
Her life is not in danger
But she had a twist
It can be troublesome for an elderly
Have you called Kuen?
Yes, but she has not returned the call
Where has she gone?
Who is it? At this hour?
It is late already
Kuen Kuen
Brother Tin, let us go for night snack
What night snack? Look at you
Kuen, what are you wearing?
Take it off I like it
Take it off!
Take it off! You hear me?
Take it off! This is the Madonna look
Madonna...
You like this ring? You can have it
Take it... Thanks...
And the bracelet... Kuen...
Come on, everybody
Anything for me? Condoms
Take them all
Where is your diamond watch? Watch?
Why didn't you ask me earlier?
I have given it to others
Given to others
Who are you? Get up! Come here
What are you doing...
Tin Get in
Tin, come on...
Now you are awake or not...
Tin, come on...
Get up! Look at yourself
Look what you look like!
Granny Deaf is in hospital, you hear me?
She is in hospital!
Cry? You get out
Granny Deaf held my hand
And asked me to take care of you
To help you turn a new leaf
You hear me? Sit down
You are getting worse and worse
You see this money? You see it?
It belongs to Granny Deaf
She scrimps on herself
To save up the money for you
But you blow it on illegal drugs
You know what Granny Deaf eats?
Leftover ham!
She scavenges soda cans to sell
And you enjoy your drugs
Don't bother to come back! Brother Tin
If you can't kick it, don't come back!
Kuen, don't cry... Don't cry...
Go change and go to see Granny, come on
I have to play the hero this time
Have a look of yourself before you say it
I look like you
Don't you insult me
Why not? I am your dad
You play the antagonist I have to be the hero
No kidding, I will be the hero
Let us duel it out
Or I won't play
It is the fairest method, come on
Come on, admit defeat
Come on, be serious
Ready
Look at it, see what this is
Your granny scrimps on herself
To save up the money for you
But you blow it on illegal drugs
You know what she eats?
Leftover ham!
She scavenges for soda cans to sell
You enjoy your illegal drugs
Don't bother to come back!
Brother Tin
Don't come back if you can't kick it!
So it is not easy to be a hero
Brother Tin, you are truly my idol
Morning
What's so happy?
Your pink croc leather handbag
It costs at least 1000 dollars?
1000 dollars? Less than a hundred!
It is plastic but it looks like croc leather
See! I told you
So 100 dollars was wild off the mark
What a failure Money
Miss Yuen
Yes? Miss Tsui, morning Morning
Actually I meant to tell you for a long time
This is a high end boutique
We are more demanding with your staff
We want our salesgirls to look well-groomed
Could you please out a pair of pantyhose on when you come to work?
No problem That's good
No problem
Pantyhose as well
This is all my savings
And still some time before pay day
It was that rascal's fault
I had to use more than 6000 dollars on that watch
Go... Go...come on
Can't you move faster? Go...
I knew it! I knew it!
Right...
Dun...
Dun what? We have not patched up yet
What is it?
Cousin-in-law, I have a Australian silver coin here
Just 1000 pieces were issued
I bought it for 100 Australian dollars
Now it has appreciated 20 dollars
What? What do you mean?
You need money and you want to sell it to me
You bought it and then
don't like it anymore?
Women are all the same
That Old Hen is like that
She bought a pile of things back from her trip
Then threw them away
Let me go to toilet first
What Australia silver coin?
Could I have a look?
How come I have not seen it before?
Is it a fake?
What fake? It has a certificate
Don't be so tense
I am worried that you were conned only
You need money?
Why not just say it, no big deal
100 dollars and it has appreciated 20 dollars
The exchange rate today is...
1 for 5.96 Hong Kong dollars
Make it 6 dollars
So how much is it? 720 dollars
Make it 800 dollars
It is collateral
I will redeem it when I have money
Whatever
800 dollars
Let me get it from my room
You just wait here
Shui, you are a driver You don't have to go to work?
I wait for her call here
Waiting for the call
So you are free, help out here
Put the glass away
You drank it, you should put it yourself
You are not a customer
Sir, how many? And who is your boy?
What did you say?
Sorry... coming...
One, let me take you in
How did you know my preference?
What? This
Kong Ming...come here
He is your type
Take him to Rm 4
Please
Thank you, Brother
What do you mean? You have to lead?
You should follow me, doggie!
Come on
What? So you are upset? I can't scold you?
Don't be so sissy, you are a dog
I am sorry
Ma Siu Ling, where an thou?
I don't mean you
You are not Ma Siu Ling
Martial ans adept Wong Siu Fu
You are free
Mr Man is coming?
I asked you to do some shopping
And it took you so long?
You know they are urgent
Put them into the fridge
ls Mr Man coming?
Put those things into the fridge
What?
L give UP
Take it out What?
Take it out!
Shui
I am sorry...l didn't mean it
I am sorry, I was careless
What did you break?
A glass
Let me buy one back, I am sorry, Mr Man
Buy one back? Your head
What did you say? Your head
I can't get one back There is only one in the world
Do you know this is the only set in Hong Kong?
What?
Forget it, Aunt Fong, forget it
I am sorry
Don't bother, forget it
You just stop and go!
Do you need to use the car today?
No, you can go
If you need to use the car
Call me, I am on call 24 hours
I bid you goodbye
Miss Lam, you are wearing...
Mr Man you wear black
You two...
Miss Lam's dress is purple
Very pretty...
This is pretty too
Black
With white squares
Very cute, I bid you goodbye
Purple
What are you doing?
Right, that's what I want to ask you
Don't come close or I will scream
It is all right
But you listen to me first
Your purple dress
It doesn't suit you, it makes you look ugly That's it
I didn't let you and you screamed
Now I let you and you won't, what for?
It is not the right attitude
This attitude is worse than being a dog
How old are you? 21
See, you still have a bright future You are still young
Don't wear clothes that don't suit you
And don't scream without reason
You will be looked down upon, right?
Right?
I am not saying you are ugly
I just say your dress doesn't suit you
Change it and you will be fine, right?
Right
What is your name?
L-lo
Who is your boy?
Sis, don't scream so loud, it is late
You take it easy
It is about to rain, and I know it was you
Well? You feel better?
How is it?
It seems to be a bit better
But I still have to take a painkiller
Or I can't go to sleep tonight
Painkiller is not panacea
If you really are that capable
Aunt doesn't need painkillers
Oh yes, I have run out of painkillers And I have forgotten to buy it
You hear it?
Your aunt has run out of painkillers
Now go buy some for her
How is it? Feeling better
Still hurts It still hurts?
I heard you downstairs
I can still scream, so I am still alive
Brother Tin, Aunt wants to buy painkillers
Painkillers again?
It gets well faster with it
All right, let me go buy it
Shui...
Help me with the dishes
Me? Where is Yuk?
She is not back
Oh yes, she comes home after midnight every night
What is she doing?
After midnight
Right, what is she doing? After midnight
Where are you going? Aunt asked you to wash the dishes?
Don't just walk away
My hands can't wash dishes today
Go wash them
You do it
What is he up to?
Whatever, do it again
Still hurts? All right...
But don't scream so loud
Money, Miss 2 dollars
You got it? Yes
Done Go...
You have not paid yet
You have taken her stuff? No
What? What you are holding you took them from here
I saw you take them
You are mistaken
We brought them in with us
If you won't pay I will call the police
Call the police? I am so scared
I am scared to death...
What is it?
Miss, they are making trouble here?
Not your business
Yes, they won't pay for the soda
We are not, we brought them with us
Come again
I have been stationed here all these years
No one dare to shoplift here
Hands up and put them onto the wall Just do it!
What have we done...
We have forgotten to pay only...
We will pay... Be quick!
Keep the change...
Go
Thank you My pleasure
A pack of painkiller
Oh yes, I have forgotten to ask you
Since when you are a part-time cop?
I didn't know you work part-time here either
Morning, Mrs Ming Morning
Yuk, your day off, sleep longer
Your back hurts?
Let me help you, come on
I am fine now Tin has taken me to the doctor
It is much better
Theumatic medicine is not good for the constitution
I know, but when it hurts
I have to make do with whatever that works
Let me give you a massage, I can do it
You know massage? Great
Come on, you sit here, on your stomach
I know acupoint massage and Tuina therapy
Let me do it for you, you lie down
Yuk, it is not my shoulders, it is my back
Oh yes...
It hurts?
It feels so good
It really feels so good
Oh yes, who taught you this?
When I was in Australia
My cousin has a massage and beauty parlour
He taught me massage so I could help out
That mean guy who came here that day?
He is his son
Mrs Ming, you had twisted your back?
Like you
When I was young, I just worked and worked
I twisted my back but I didn't bother with it
Now that I am old, rheumatism is killing me
Yuk
What you owe Tin, you take your time repaying him
If you need money, just ask
We are family
Young Mistress has not asked for you
Why are you here?
What?
I said Young Mistress has not asked for you What are you doing here?
I come here to wait for her call
Good, you just wait for her here
Don't let strangers in
I am going out
Aunt Fong What?
Am I cool or what?
Go perform in Temple Street
I am thinking of the Hung Horn Coliseum
Shui, why are you standing on my bed?
Taking pictures
Taking pictures here?
I saw two thieves
So I came in here to take pictures of them
Where are the thieves?
It is my picture
Only when I came up here then I knew it was just a picture
But you still took picture of it?
Why are you here?
Me? I come to take money for the taxi-driver
Why you have to give him money?
I got on the taxi
Then I found that I had forgotten my purse
Why didn't you call me?
I was shopping nearby It was a short distance
But I am your driver, it is my job
It was a short distance I didn't want to bother you
Don't you do that again, Young Mistress
Taxi-drivers are a mixed lot, you know it?
Right
I have been waiting here for your call
But you took a taxi instead
All right, I will call you
No matter where you go Don't you forget it
All right
Where is the taxi-driver? Still waiting?
Yes, outside the gate
Let me take the money to him
All right, thank you
Put the camera back Yes
Brother Tin Off so early?
Caught in a traffic jam My car couldn't move
From Kwun Tong to Yau Tong
And then the car hit the slope and fell into the sea
But you escaped unscathed
I am no longer a taxi-driver Old habits die hard
Sorry...
What is it? Can I try it?
Sure, it's for Granny Deaf plenty in the kitchen
It is bitter, bitter tea
Why didn't you tell me? You need a beating?
Bring it on, I am not afraid of you
Granny Deaf is discharged
Mrs Ming is helping her packing
She will see her to the home for the elderly
You have written dozens of this help wanted flyer
The old ones have been posted for a week
They have all been torn
Of course there are no applicants, look
What? Who will want to be female janitor
You have to make up a grand title if you want to hire
But we really want a female janitor
How can you fool people?
What are you writing?
Female general supervisor?
You have gone too far
I almost put in female general director
Trust me, it will work
It really will work?
The point is to lure people in first
You will be taken care of inside The environment is very good
Granny Deaf, we will visit you whenever we have time
Oh yes, Tin, Kuen
She is now in Thailand as tour guide
She will be back in a few days
If you see her
Ask her to go to see me
Tell her I miss her
Don't forget, Tin I won't
When she is back
I will take her to see you Right
Don't worry Thank you...
Granny, take the bitter tea first
Come on, sit down
Sure. . .thank you indeed
Brother Tin
A female body is found, could it be Kuen?
Now we are at it, how long can we fool her?
As long as we can
We have reported to the police We have put on wanted ad
But she won't show up
There is nothing we can do
All right... All right...
Granny Deaf, is the bitter tea good?
Yes
Granny Deaf, it is about time
The car from the home of the elderly will be here
The car is here Let us go...
You take care Goodbye
See you, Granny Deaf Take care
We will visit you, don't worry Yes
Take care, Granny Deaf
What can I do for you?
Action, no just words
How nice of you
Go carry the stuff for Aunt Yes
What can I do for you?
You are looking for a female supervisor?
It works
Miss, I am sorry You have hired?
No, but we are looking for a janitor Not supervisor
It is all right, janitor is all right
You are not Cantonese
You understand Cantonese?
Janitor means mopping, washing dishes
Even cleaning the toilet
Cleaning the toilet is all right
All I care is a place to stay
You provide board and lodging?
Yes...and the work is light...
We provide board and lodging
But you are young and elegant
This manual work is not for you
You think I look too elegant?
Anyway, janitor is not for you, I am sorry
It is all right, then...
Thank you then, I am sorry
Let me see you out...be careful
What were you doing?
She is willing, why you won't have her?
Easy for you to say
There is no such a big bargain
She probably has no ID
Brother Tin, what is the big deal?
So long as she can wash dishes
All right, no more nonsense here
Go wash the dishes
Big...see So what? See mine
Sun Sun
Hello, how is it?
Mahjong tomorrow, sure, two tables
Save you the big room
Let me write the menu for you
Come on, we are friends
All right then
Boss, I look the part this time?
The vacancy is not filled, is it?
You really need this job? Yes
You have the ID card or not?
No, but...
We can't hire people with no ID cards
Yes
But...l came here legally
I will get the ID card in a few days
So you came here legally
You have the single entry permit
Why didn't you say so?
So you will hire me
Yes, since you want it so much
But a janitor is too low for you
Can you do sums?
We need help on the counter
Sums? l...yes, I can do sums
If you will hire me
I will do anything
What? You mean it?
Yes, but you provide board and lodging?
Yes, board and lodging
But the room is tiny
It is all right
I just want a place where I can sleep
Your surname is Yu Yes
Your name is Howl?
No, not Howl
My name is Yu Jiao
In Cantonese is it Yu Gau
Yu Gau Yes